Island fictions and metaphors in contemporary literature
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولInterpreting Latino/a Literature as Critical Fictions
R eading Latino/a children’s literature has become a great passion and an important component of my work as an educator. The journey began while looking for children’s literary texts that somehow speak about aspects of my Puerto Rican/Latina identity and those communities close to mine. I was looking for personal and literary growth but also for ways in which I could share a different literary ...
متن کاملFacts and Fictions: Teen Pregnancy in Young Adult Literature
A lmost one million teenagers in the United States become pregnant each year (“Facts in Brief”), and these same teens’ ideas about sex and related matters are strongly influenced by the media. Young adult novels about teen pregnancy can speak to teens who “want to read about things that are interesting and true” (Donelson and Nilsen 87). These same teens also read young adult literature to “fin...
متن کاملBody metaphors--reading the body in contemporary culture.
This paper addresses the linguistic reframing of the human body in contemporary culture. Our aim is to provide a linguistic description of the ways in which the body is represented in modern English language. First, we will try to focus on body metaphors in general. We have collected a sample of 300 words and phrases functioning as body metaphors in modern English language. Reading the symbolis...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Island Studies Journal
سال: 2017
ISSN: 1715-2593
DOI: 10.24043/isj.40